网友：萧萧1214 打分：2 [2006-04-24 05:59:16]

看到大大说这篇文可能要出版，于是我出来发言了，很喜欢这篇文，应该说大大的文我都很喜欢，可是大大说不接受拍砖，不知道改错算不算，因为有些英文用法实在很不对，我先列举一些，没打算找全，怕大大发怒，如果大大让我帮您全找出来，提出修改意见的话，我会照做的，不怕麻烦。例如结局篇的hold on，用在这里很不妥当，大大该是说坚持住的意思吧？hold on，等等？您可以用hang in there，或许比较好？还有，rely on my hands，rely是依赖的意思，依靠是depend，是不同的，如果是我的话，我会用earn my living with my own hands.其他的take care(of) yourself.god know(s).

   

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。