网友：噜噜噜 打分：2 [2024-05-12 19:13:17] 来自四川

呃，中文谐音梗跟哥谭英语背景不太符吧？

73  

[1楼] 网友：人笑愚 [2024-07-31 10:01:21] 来自四川

翻译主要看你是想要直译还是意译。
谐音笑话之类的翻译一般都讲究意译，因为直译听不懂就不像笑话了。

45   [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。