晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《带错翻译只会让我成神》  第6章

网友:1 打分:2 [2024-11-07 13:45:51] 来自广东

英雄是个褒义词,中性词,为什么要特意创个出来,把原本大家都能用的词特意让给男人呢,比如少年,原本就是指少男少女,我不反对大家对此的敏感,但是我们没有必要太过于敏感,把中性词都让出去

61  

[1楼] 网友:创世主是女人 [2024-11-07 14:03:35] 来自湖南

你在装什么,雄是什么意思你不知道?

45   [投诉]

[2楼] 网友:落奚 [2024-11-07 16:33:06] 来自重庆

一楼你在骂什么,人家楼主在好好解释

60   [投诉]

[3楼] 网友: [2024-11-07 19:14:23] 来自福建

我是看了某个评论的科普才少年的真正意思的。。
后面我也有在抖音还有小说的评论区里面科普:少年指少女和少女;学长指学哥和学姐。不出意外的是,也有很多人表示震惊,原来少年和学长不是男性专用词呀。
这说明什么呢?说明已经有很多人认为这是男性专用词了。然后我没有知道字典里面对文字的解释会随着大众的认可而改变的。再不敏感一点,过几年这些可能就真的是男性专属的。

63   [投诉]

[4楼] 网友: [2024-11-07 19:31:43] 来自福建

抓自己的虫笑哭。上面是:少男和少女……。我们也知道字典。
现在很多普通人,包括部分作者在描述:学哥学姐,少男少女走在一起的时候。描述的是/说的是:学长学姐,少年少女。
就是明明是:男的和女的,他说的是:人类和女人。懂了吗?原本女人是包含在人类(少年/学长)里面的,然后这样形容就是把女的给踢出去了,不包在里面了,懂了吗?
为什么会这样呢?就是因为我们之前太不敏感了,把这些词都给让出去了。男的一直用这些词形容自己,比如什么男人至死是少年。然后我们又没感觉,无所谓,然后渐渐的大家都默认这些词都是男的了。

43   [投诉]

[5楼] 网友:飞跃疯人院 [2024-11-10 00:47:31] 来自浙江

英雄这个词,我看人说本来是说刘邦的,夸人有刘邦的风姿才说英雄,所以本来就是指男的,算不上中性,只是用的太多了,你以为是中性

19   [投诉]

[6楼] 网友:橘猫大仙 [2024-11-11 11:09:51] 来自江苏

清末民初的进步女性提出英雌一词,批评只用男性语境进行褒扬赞颂为鼠目寸光,结果一百多年之后的你说没必要过于敏感……?

34   [投诉]

[7楼] 网友:35402593 [2024-11-11 15:23:40] 来自广东

我个人认为真正的中性词 它本身的组成的单字就不应该含有性别的意思,像英雄的“雄”,就有性别的意思,如果要给女男做这种英勇、伟大的统称,那就应该造新词

22   [投诉]

[9楼] 网友:罂娆 [2024-11-14 13:32:05] 来自江苏

楼主和二楼,呵呵,你们开心就好,逃避,欺骗自己能让你们更舒服的话,我真懒得把你们拽出来,反正一辈子很快就过去了

7   [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2024-11-27 17:31:35 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活