晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《带错翻译只会让我成神》  第5章

网友:桃桃夭 打分:2 [2024-10-11 18:52:23] 来自黑龙江

有没有人告诉我一下这个句子是不是语义重复了?初中常做这种题,但是现在已经大学毕业了,我有点不确定。

21  

[1楼] 网友:燕约莺期 [2024-10-12 17:52:43] 来自湖北

是的,友善本来就是友好和善良了吧

34   [投诉]

[2楼] 网友:真假难辨 [2024-10-13 02:21:43] 来自浙江

但主角精神不正常啊

80   [投诉]

[3楼] 网友:西瓜冰 [2024-10-16 18:54:34] 来自北京

友善常指对人的态度,善良指个人品质。比如汉尼拔可以对你友善,但他不善良。

45   [投诉]

[4楼] 网友:hqduahjakihci [2024-10-19 16:15:26] 来自安徽

回三楼,错误的,友善是态度和品质的叠加,你这个例子举的,汉尼拔对你友善,这里的友善加双引号才能成立

15   [投诉]

[5楼] 网友:hqduahjakihci [2024-10-19 16:16:14] 来自安徽

加双引号,或者“看起来”对你很友善

1   [投诉]

[6楼] 网友:嘟嘟嘟 [2024-11-04 12:29:36] 来自山西

是的,换成“友好又善良”比较好。

3   [投诉]

[7楼] 网友:看我干嘛 [2024-11-10 03:58:24] 来自广东

我觉得是间接表明女主精神也不太正常了吧哈哈哈哈哈

7   [投诉]

[8楼] 网友:吟留别 [2024-11-10 10:27:33] 来自广东

真是的,你要么抓虫告诉作者,要么蒙着眼睛看就好啦,你告诉我们有啥子用哇

5   [投诉]

[10楼] 网友:罂娆 [2024-11-14 13:22:43] 来自江苏

就是的

    [投诉]

[11楼] 网友:不知道 [2024-11-18 14:06:32] 来自河南

楼主不是在捉虫吧?只是自己有疑问所以问一下书友而已,不想回答略过就好了,没必要埋怨楼主吧?

5   [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2025-01-05 15:33:04 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活