网友：冬眠不觉晓 打分：2 [2010-10-27 21:37:50]

看着各种留言里面的“啷个...撒”这种说法...要是我有蛋我肯定疼了
-------------------------
太傻太天真明显是四川话...作为一个成都人我忍不住要跳出来
于是我忍不住要跳出来...
留言的同志们，要学习使用方言要到位啊。
句式搭配啊搭配啊
“啷个”是和“嘛\"搭配的...
“你要啷个嘛”=“你要干什么嘛”，“啷个回事嘛”=“出什么事了嘛”
“啷个”是疑问词。
---------------------------------
而“噻”是肯定句的语气词，带有“理所当然”的语气，可以和“呀”换用。成都话里面发音是sa，a的发音和英语里面那个梅花音一样...不是拼音的那个a
“阿白白的作品肯定好看噻”=“阿白白的做物品肯定好看呀”（这还用说）
“徐子都肯定是美男噻”=“徐子都肯定是美男呀”（这是肯定的呀）
“——要不要出去出去吃饭“
”——好啊，走撒”
............
四川话是北方语系的，和普通话的原音是一样的。辅音也仅仅是没有平翘舌、鼻音变音的区别，以及少许的声调不一样...语法和普通话没有区别的.../抓狂

   

[1楼] 网友：瑀小年 [2010-10-27 23:32:38]

= = 不好意思……只是觉得可爱所以喊了，用得随意
……还好lz没dan啊……

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。