网友：橘猫软糖 打分：2 [2024-01-07 15:42:31] 来自广东

太太的日味好浓哦哈哈哈哈，真的让我幻视一些日剧……好厉害！

1  

[1楼] 作者回复 [2024-01-07 16:44:47] 来自天津

其实作者日剧看得很少（一些轻小说、游戏、漫画宅宅）
只是这本很想写轻小说风格…所以在脑海里都努力先用渣渣日语打草稿再输出。有差异的词语基本直接保留，所以可能会有那种语感在？厉害实在称不上w
但很多微妙的语气还是没办法很好地表达orz深刻反省自己才是语文没学好的那个

2   [投诉]

[2楼] 网友：橘猫软糖 [2024-01-09 00:50:09] 来自广东

天，原来甚至是日语草稿吗？好厉害！不过确实有轻小说的味道诶，只是评论的时候一时间没想起来来着，毕竟没怎么看过轻小说（挠头）

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。