网友：反光镜77% 打分：2 [2023-10-25 09:45:20] 来自上海

每次看同人里写外国人吹中国都尬得要死，用得着这么脱离现实美化幻想吗？还“温润”，自我主义的欧美人脑子里有这个概念吗？

118  

[1楼] 网友：无歾 [2023-10-28 00:31:56] 来自广东

按他们的形容词应该不是温润，年轻、稚嫩、耐心、学者or第一，或者小个子但会功夫……总结一下就温润吧，足够和善，保守而圆滑。

62   [投诉]

[2楼] 网友：打分：-2 [2023-10-29 23:10:56] 来自日本

主要是用词问题。“温润”….这一看就中国人说话，能不尬吗。欧美人脑子里根本没有这种审美概念，甚至很多中国人自己都get不到，比如我就get不到郑嘉颖的八阿哥到到底怎么“温润如玉”了，只感觉很普一男的。像楼下一个姐妹说的“看起来神秘而谦虚”就顺滑多了。
写什么就得像什么，写一群欧美人，就不奢求语序符合英语母语者说话习惯了，至少别动不动冒出来这种特别中国的词啊

86   [投诉]

[3楼] 网友：一颗 [2023-11-08 16:27:28] 来自湖北

也没啥吧，这本来不就是中国人写的小说吗？难道你非得来一个感觉中国人都长一个样？或者中国人长的都很难看？又不是给外国人看的，给自己人看，“自信”点也没啥事吧？反正又不是啥文学作品

47   [投诉]

[4楼] 网友：路边萝卜 [2023-11-23 15:31:47] 来自浙江

虽然但是
我觉得他的八阿哥不是温润如玉的类型
就
本身就有假装温润如玉的人物表现在……吧

12   [投诉]

[5楼] 网友：忘机已上羡 [2024-07-06 21:30:28] 来自重庆

二楼的意思是你写什么环境，细节就要符合这个环境，至少不能太脱离。不这么做也不是不行，但是效果会差很多，文笔不就是在这些方面体现出来的吗？诡秘为什么会这么火，除了世界观和剧情，细节也是很重要的一个方面，作者在各种遣词用句和物品的描述上都让你觉得就是另外一个世界。沉浸感很重要的。

23   [投诉]

[6楼] 网友：阿晏晏 [2024-07-07 18:37:13] 来自贵州

说温和可能好点

1   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。