然后复制百度贴一下关于一代罗宾名字的问题。 dick 演变出敏感含义大概是在19世纪末期 但是 Dick 作为 Richard 的昵称却比这要早几百年。 有可能的原因是早期人们手写名字的时候为了省时间都会把名字简写,到了中世纪的英国,又开始流行把昵称中的某个音素替换掉。所以,Richard 昵称的演变很有可能是这样的:Richard → Rich/Ric → Dick. 而Dick这个高仿版的普及度竟然远远超过了原厂版的Rick。有多普及呢?16世纪时,Dick已经成为“某人”,“某小伙”的代名词。以至于英文中出现了一个成语,叫「Tom, Dick, and Harry」. 翻成中文差不多就是「张三,李四,王二麻子」。 就连莎士比亚都在《Richard VI》中用过类似的说法。唯一不同的是,莎翁写的是「Tom, Dick, and Francis」. 曾经一度,Dick 的名字在英国非常流行,以至于英语里every Tom, Dick, or Harry被用来指代“一般人”
网友:菜汤圆51% 打分:2 [2023-06-25 01:27:32] 来自安徽
有人能跟我解释下罗宾们的名字梗吗,不太了解看不梗呀
75
[1楼] 网友:男神总攻 [2023-06-25 10:28:29] 来自天津
第一任罗宾就是理查德,迪克是日常称呼,但是在他们在语法里就好像再说升职器官,比较那啥,后来单飞外号就成夜翼了,也是大蓝鸟#第二任罗宾是杰森,撬蝙蝠车轮胎被收养的,后来被小丑杀死了,复活以后就是红头罩,因为那个头罩像个红桶,所以外号二桶,第三任罗宾就是提姆,他发现了布鲁斯的蝙蝠侠身份自己找上门的,后来外号红罗宾,第四任罗宾是达米安,目前文里还没出现,他是布鲁期的亲生儿子,刺客联盟首领的女儿的,蝙蝠侠之前在刺客联盟学艺过,大米也是唯一不是蓝眼睛的罗宾
185 [投诉]
[2楼] 网友:柳好看 [2023-06-25 12:02:59] 来自安徽
补充一点点,因为杰森叫红头罩,提姆叫红罗宾,所以以后时候也叫大红和小红。迪克有时候会叫杰森小翅膀,达米安小D。达米安会被叫恶魔崽子,因为确实很恶魔。达米安因为谐音,有时候会被叫大米。德雷克在英语里是公鸭,所以会被达米安叫鸭,昵称鸭鸭侦探,想起来的就这些,看的同人有点多,外加翻译问题,不一定对(笑哭)
160 [投诉]
[3楼] 网友:流泪猫猫头.jpg [2023-06-25 15:20:48] 来自新疆
补充,一代罗宾叫二代为小翅膀,听起来很友爱其实是翻译问题,在英文里的意思是小菜鸟,属于嘲笑的外号。取外号的时候二代罗宾刚来,一代正在跟蝙蝠侠闹矛盾,突然发现自己的代号在自己不知情的情况下被继承了,很愤怒,才取了这个外号。
167 [投诉]
[4楼] 网友:菜汤圆 [2023-06-25 23:54:18] 来自安徽
好的,谢谢各位了
2 [投诉]
[5楼] 网友:生辛 [2023-07-06 13:24:04] 来自安徽
有点晕,先插个眼
4 [投诉]
[6楼] 网友:穆song [2023-07-17 20:12:01] 来自湖北
同人里提姆还有两个比较常被提到的称呼:鸟宝宝(baby bird)和替代品(replacement),鸟宝宝是因为罗宾Robin是一种鸟类而提姆是第三名罗宾(就年纪小,相对);替代品一般是二代罗宾杰森称呼提姆的,因为提姆在杰森死后替代了他的位置成为了三代罗宾。所以提姆是杰森的替代品,是一种蔑称。因为被替代,杰森死而复生回来后非常讨厌提姆,将他暴打了一顿,并用提姆的血在墙上写下:杰森陶德在这里。
24 [投诉]
[7楼] 网友:白鬼姬 [2023-07-22 17:04:45] 来自浙江
感谢科普,我也是第一次知道小翅膀原来是蔑称
3 [投诉]
[8楼] 网友:叫我去学习(辞) [2023-07-25 20:04:06] 来自浙江
标记一下
[投诉]
[9楼] 网友:江雀 [2023-07-26 06:57:33] 来自新疆
然后复制百度贴一下关于一代罗宾名字的问题。
dick 演变出敏感含义大概是在19世纪末期
但是 Dick 作为 Richard 的昵称却比这要早几百年。
有可能的原因是早期人们手写名字的时候为了省时间都会把名字简写,到了中世纪的英国,又开始流行把昵称中的某个音素替换掉。所以,Richard 昵称的演变很有可能是这样的:Richard → Rich/Ric → Dick.
而Dick这个高仿版的普及度竟然远远超过了原厂版的Rick。有多普及呢?16世纪时,Dick已经成为“某人”,“某小伙”的代名词。以至于英文中出现了一个成语,叫「Tom, Dick, and Harry」.
翻成中文差不多就是「张三,李四,王二麻子」。
就连莎士比亚都在《Richard VI》中用过类似的说法。唯一不同的是,莎翁写的是「Tom, Dick, and Francis」.
曾经一度,Dick 的名字在英国非常流行,以至于英语里every Tom, Dick, or Harry被用来指代“一般人”
7 [投诉]
[10楼] 网友:给全世界喂苏格兰的饭 [2023-07-26 14:02:32] 来自浙江
小翅膀这么可爱居然是蔑称吗
[投诉]
[11楼] 网友:神弃之地 [2023-08-04 18:52:20] 来自山东
+1
[投诉]
[12楼] 网友:取名真难 [2023-08-13 13:26:13] 来自江西
插个眼
[投诉]