网友：请教 打分：0 [2010-08-25 23:02:16]

“奴婢省得。”是什么意思？哪里的方言？
“省得 ”在第5章多次出现

   

[1楼] 网友：请教 [2010-08-26 16:02:31]

没人知道啊？谁能告诉我“省得 ”是哪里的方言？

    [投诉]

[2楼] 网友：桃之夭夭 [2010-08-26 18:35:32]

联系上下文肯定就是“知道，懂得”的意思。。
哪里的方言我还真不知道。。

    [投诉]

[3楼] 网友：1412 [2010-08-30 11:53:26]

星星眼 难道这不是古代汉语咩？~~

    [投诉]

[4楼] 网友：橘 [2011-04-28 18:05:02]

就是明白啊，知道的意思咯~`
不知道是哪里的方言，也不确定是不是古文用法，不过结合前后文还是能理解这“省得”两个字的意思的

    [投诉]

[5楼] 网友：米陶 [2011-05-03 01:03:53]

省得
好像是北京这边的

    [投诉]

[6楼] 网友：米陶 [2011-05-03 01:04:09]

东北这边的人都懂的

    [投诉]

[7楼] 网友：请教 [2011-05-06 21:02:46]

谢谢答复。问这个问题是因为〈千重门〉也出现一次二次“省得 ”，于是对作者的所在地感兴趣。实在是倆位大人的文笔了得，都是我喜爱的。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。