网友：希希里亞 打分：2 [2011-07-14 14:03:45]

囧。
名字神馬的真是天雷滾滾阿``
翻譯的好怪阿～

   

[1楼] 作者回复 [2011-07-22 20:10:25]

童鞋，那是台灣音譯，好像Hermione , 正確讀音=> Her-my-ny
大陸的音是赫敏, Her-min, my-ni 的音其實譯錯了. 而台灣的翻譯也不盡準確, 妙麗的音是 my-ny, her 沒有了.

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。