网友：苏木2% 打分：2 [2022-12-26 10:53:29] 来自江苏

大大写的很好，很喜欢。但是想问一下，作者是英专生吗？中英夹杂，是想体现中英文语言特点的不同，让人感受英文的语言特点？其实我觉得不用英文也没事，毕竟综英美文的写作表达上带着一些翻译腔，或者如果用中文表达一些英文梗，看这类文的大家应该也不会感觉不到，更何况也可以在作话里说明。
这种在正文里中英文夹杂的写作方式，也不是引用英文文献的翻译说明，真的非常distract阅读体验，in other words, 这些英文就好比出现在统一行文里的discordant element

20  

[1楼] 作者回复 [2022-12-26 11:01:46] 来自山西

前两天也有小可爱说这个问题来着，其实我只是单纯的在写的时候莫名幻听，能够仿佛听到角色在说这些话，所以就顺手打上去了（我好憨），影响观感的话，我就把它统一删掉了。

33   [投诉]

[2楼] 网友：苏木 [2022-12-26 13:01:33] 来自江苏

理解理解hhh，不过意见能收到回复真是太好了，那就谢谢大大了！比心心！

1   [投诉]

[3楼] 网友：群山翘楚 [2022-12-26 15:06:22] 来自广东

其实写英文也没事，重点是加个括号，标注一下中文意思，不然看一半还要搜一下翻译，很影响阅读体验

12   [投诉]

[4楼] 作者回复 [2022-12-26 18:01:22] 来自山西

我就属于阶段性脑抽（哈哈哈哈）有意见或者是有感觉看着不舒服的地方，都可以提出来告诉我吖！啾咪！

7   [投诉]

[5楼] 网友：冬贝利 [2022-12-28 12:16:25] 来自湖北

老实说很不喜欢看到中英参杂（综漫文里突然蹦出一句日文也是），没觉得很代入，反而会有一种看翻译文有漏句没翻完的残缺感

19   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。