网友：翻车鱼1% 打分：2 [2022-10-18 15:26:45] 来自北京

真纪真是湾湾那边翻译的名字吧，其实还蛮好听的，但还是玛奇玛翻译的最好，连“用电锯砍掉树就是妈妈了”这个意思都翻译到了（拍手）

18  

[1楼] 作者回复 [2022-10-18 18:12:24] 来自湖北

是的，真纪真的翻译更日本化一点（？），但是玛奇玛的翻译感觉更合适

13   [投诉]

[2楼] 网友：蜂乐分乐 [2022-10-18 23:56:55] 来自江苏

真纪真是意译吧

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。