书评 - 晋江文学城 - 手机版

晋江文学城

首页古言现言纯爱衍生无CP+ 百合完结
 分类排行全本包月免费中短篇 APP 反馈

首页>我的晋江> 《黄金黎明》第26章

正序

作者大人，按照自己的风格写下去吧！读者看不懂的地方不会自己查吗？我觉得作者看的书挺多的，有些我不知道的地方，自己查清楚也是学习了。另外，作者英语真好！受教了！那些说作者卖弄英文的读者可以看别的文，没有内涵的小说到处都是。

……(全显)

[8 回复] [投诉]
大人新春快乐~
这段吐槽估计得露馅啊。
另外，“雪姑七友”哪里窘了…………………………………………雪姑娘和她的七个朋友啊啊啊啊啊啊啊译得多好XDD

……(全显)

[2 回复] [投诉]
　我很纳罕，“没有啊，我也没有端着，也没有装啊。我说英文是想要更加精准的表达信息而已。
　　我知道英文的localization很重要，可是因为整个华语地区的组成很复杂，现在，一个地区一个语言习惯，一个翻译，各自为政，不要说导致了我们中国人跟老外交流多加了一层的困难，就是整个华语区都因为翻译不同而平添了很多麻烦。。735b90《》 @ Copyright of 晋江原创网 @
　　比如说，张爱玲写的‘热油滴滴的麦分’，我在她老人家辞世之后很多年才弄清楚了，原来她说的东西就是Muffin，我们又叫松糕；我一直以为《指环王》、《魔戒》和《铁圈儿》是三个不同的电影，其实它们都是《The Lord of the Rings》的中文翻译；很长一段时间，我认为‘优格’是一种润滑油，其实我错了，它是台湾地区对于yogurt也就是酸奶的音译；至于‘女神卡卡’这个好像槟榔西施一般的花名其实就是lady gaga的翻译，天知道‘女神’对lady是怎么对出来的；‘脸书’这么像一部日本恐怖片的东西其实就是Facebook……至于《IP Man》这个好像IT 和 Superman 混血的东西其实就是一代宗师《叶问》；很多人在Apple 的Steve Jobs病逝之后，一直以为他们公司一夜之间死了‘乔布斯’和‘贾伯斯’两个人，其实这两个名字都是Jobs的音译；如果不是另外查资料，您能想象的到《雪姑七友》这个囧到二姥姥家的名字其实就是Snow White and the Seven Dwarfs，也就是我们常说的《白雪公主和七个小矮人》吗？”。太绝了

……(全显)

1 [3 回复] [投诉]
事实上我更喜欢小暮肿么办？即使不如四哥的权势地位，即使他是四哥的一条狗，还是爱他！！！

……(全显)

[1 回复] [投诉]
好古早的文风，单纯善良的女主，雌竞入脑的美女女配们，唯她不爱的帅哥男主们……看推文来的，但是可能我真的吃不下这种故事剧情了，为神马女主事业上的所有推力总是来自男主们啊，碰上强权就低头，软肋也不见得有多入心，所有人都犯了俗世里的七宗罪，只有她是清清白白一颗美丽的茉莉花，手中有的一切是有权势的男人们逗猫逗狗一样漏给她的，就这样的小恩小惠却已经是其他所有女人争破头甚至出卖身体也得不到的，女主还在怨天尤人，天天摆烂，摆出一副全天下逼我的样子。烂□□自大的男主们，除了有点权势有啥优点，里面的美女们却像八百年没见过男的一样，拿着河童当个宝，防范女主的劲拿出来够联合国维护八次世界和平了，一个个不是蠢就是毒，大多数表现为又蠢又毒，不愧是古早文学

……(全显)

1 [3 回复] [投诉]
"——勋小暮。"给作者大大捉个虫～
好幼稚真的好幼稚

……(全显)

[回复] [投诉]
很有情商的小艾，前面是这么的不会读气氛啊，还是对普通人的生活太不了解?

……(全显)

[回复] [投诉]
观第26章：
【盘点本章吃食：红酒、豆捞、松糕】
①我看着他，他却呆愣着看着我的手机屏幕，他就好像开在晚秋的英格兰玫瑰，被一场突如其来的冰雪像标本一样冻在冰柱中。他在一【我喜欢这个形容。勋小暮这三个字对勋老七很有冲击性，或者是苏离？】
②古老的都市中，笼罩着灰色而浓稠的雾，如果说伦敦是狄更斯和柯南道尔笔下艰辛、危险和神秘，那么这里就是刚从地里刨出来的瓷坛子，上面还蒙着经历了元明清三朝的尊贵古老而泥泞的灰烬。【这段景色描写很好，环境昏暗，人的心情也昏暗。另外点明地点在北京附近。】
③，于是，他动用了一点点关系，把 Simon 修养的地方由人来人往的普通病房，挪到了濒危晚期癌症病房。【勋老七真的是个资本家，真的是个哥斯拉怪兽，真的情商不高。真绝了。】
④我喜欢的一个学者在遭遇这个问题的时候，曾经严肃的反问访问者，‘你生下来之前，知道自己为什么会被生下来吗？你来人间走一遭，究竟有什么目的？你想干什么？’【学到了学到了，这个反驳用的真好，无懈可击。】
⑤师的相声，每天不管多累，都要听一段他的相声才能休息，听了就会笑，就会很开心。【我猜的姬泱现实中很喜欢听相声。我猜的，错了不负责。】
⑥【我赞同学外语不能脱离语境。】

……(全显)

1 [回复] [投诉]
我觉得小艾自己也是很矛盾的，她一方面受限于地府的法则不能被发现是转生的，一方面内心深处又渴望真正的自己也就是苏离曾经活过的证明不要消散，而唯一能证明她前生存在的就只剩小七了，所以她不刻意隐藏自己与苏离的相似，又偶尔会貌似不自觉的显示出一点曾经自己跟小七的亲昵关系，我觉得这种矛盾的表现很微妙，比直白的写出来要高明很多

……(全显)

6 [2 回复] [投诉]
哈哈哈哈哈小艾口才好，嘴皮子真利索

……(全显)

[回复] [投诉]

1 2 3 尾页

写书评返回

最后生成：2024-11-27 03:41:55 反馈联系我们@晋江文学城
纯属虚构请勿模仿版权所有侵权必究适度阅读切勿沉迷合理安排享受生活