网友：水果貓 打分：2 [2010-06-16 02:11:29]

尽管她听到她用着清晰无比的普通话将自己的名字声音洪亮的念出来时眼角跳了那么几下---請問怎樣在日本上用普通話發日文音?日本人初次見面的交流為什麼會說中文?呃....在女主完全沒有上一世的記憶下~在不知道其他同學听不听得明白下為什麼會說\"異國語言\"?
PS~父女其實也很萌~特別是父是個年輕的帥哥.....

   

[1楼] 作者回复 [2010-06-16 12:08:28]

……这里的普通话是指日本的普通话，即为日本标准的国语。
日本的国语，原来以京都话为正宗，日本迁都东京以后，改为以东京话为国语的标准。
因为渡边一直在大阪生活，所以口语中会带上些关西腔，而当时自我介绍时则是用的正宗的国语。
……糖我说成是普通话。
（↑大概就是这样，毕竟糖没去过日本，了解的也不是很多……）

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。