网友：Alicezzm 打分：2 [2010-05-19 22:09:34]

“天天杀，哪有那么多人好杀。”——陆小弟乃是吐槽了……
杀手也是要吃饭的，不能挑工作的……

   

[1楼] 作者回复 [2010-05-19 23:02:45]

其实吧……吐槽……我也不大明白是啥意思。。啥意思？

    [投诉]

[2楼] 网友：Alicezzm [2010-05-19 23:10:49]

“吐槽”一词是指日本漫才(类似于中国的相声)里的“突っ込み” ，普通话里相当于相声的“捧哏”。闽南语中有“吐槽”一词，所以台湾的翻译都翻成“吐槽”，然后大陆也开始用了。最接近的词是“抬扛”、“掀老底”、“拆台”。

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2010-05-20 03:35:41]

哇！小爱你太专业老！一定是百度了来的吧！

    [投诉]

[4楼] 网友：布瓜蒙蒙 [2010-05-20 08:36:49]

。。你以为大家都跟你一样。。要百度。。哈哈

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2010-05-20 08:55:03]

你看他这话里。。居然还有日文！还有括号！还有引号！引经据典。只有强大的百度才有此等功效！

    [投诉]

[6楼] 网友：Alicezzm [2010-05-20 15:29:16]

这段的确是百度来的呀……否则怎么解释清楚……

    [投诉]

[7楼] 作者回复 [2010-05-21 02:03:31]

强大的百度。。我想起弱水也是百度。。
我在脑子里默默模拟了一遍：弱水，吐槽是啥？
然后弱百度开始娓娓道来。
GOD~~~~~

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。