网友：水华 打分：2 [2010-04-13 15:19:53]

除夕夜是中国的说法，用在一个欧洲背景的故事里好像有点奇怪。
另外科尔夫人未嫁的时候应该不叫科尔小姐，除非她嫁的是一个跟自己同姓的男人。

   

[1楼] 作者回复 [2010-04-14 12:10:59]

开始我也想过到底要不要用这个词，但是在HP6的书中神秘的里德尔一章中明确的交代：那是一个除夕之夜，外面下着雪，冷得要命。
这是科尔夫人的原话。
另外感谢你的提醒，我会把之前对科尔的称呼改一下。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。