网友：Celistine 打分：2 [2022-07-12 02:43:25]

虽然但是，掌珠这个词在词典是女儿的代称，不能随便用吧……没有自己发明一个意思的道理。

1  

[1楼] 作者回复 [2022-07-12 07:24:05]

掌珠，掌上的明珠，比喻钟爱珍惜的人，常用以指女儿~（源自百度）
其一，请注意，“比喻”两个字，以及“常用以”三个字，既然是比喻义，那便不是本义，就算是本义，还可以引申义呢；更何况，只是常用来指女儿，没说不能用来指珍爱的其他人吧……；
其二，《番汉合时掌中珠》是一本工具书，就是我们常说的“双语词典”，这和常见的意思也不相符，但它存在于历史上；
其三，我这个书名，取自“掌上玉珠”的缩写，并非掌上明珠之本意；
其四，《乐府诗集》卷三十晋·傅玄《短歌行》中便有：“昔君视我，如掌中珠。何意一朝，弃我沟渠。昔君与我，如影如形。何意一去。心如流星。”这里掌珠，很显然不是指女儿，而是指情人。
因为所以，我并不是随便用了“掌珠”这两个字，我有自己的考量，而且，我也没有自己发明一个意思的意思。

26   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。