网友：E 打分：2 [2010-02-21 12:22:01]

又激发了我好好再次学日语的兴趣啊,果然还是看原版好过看译版,看译版好过看动画啊.另外,想问一下大大,您翻查漫画、动画时翻的都是日文版吗？
您学日语多少年了？（这个问题您可以无视）

   

[1楼] 网友：青柳 [2010-02-21 13:52:53]

话说我日语系大三，一级都考出来了，原版漫画还不是都能看懂的= =
所以【看原版】不一定就是好的……要熟悉原著果然还是只有考据这条路哇~~

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2010-02-21 19:51:18]

我手上有好几个版本的HXH，我会来回对照看……
然后日语，我没学过囧！！

    [投诉]

[3楼] 网友：E [2010-02-21 20:50:11]

您没学过日语？难道是您的母语吗？（我是认真的，没有调笑的意思）

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2010-02-21 21:37:30]

咋可能！？咱是原装100%中华儿女！
只是游戏和动画看多了而已，不知不觉就觉得能够YY出来部分意思，可以打日文游戏了……毕竟你看……里面有好多汉字不是……=w=|||||

    [投诉]

[5楼] 网友：E [2010-02-21 22:28:12]

カルトちゃん。。。这个词（？）明明一个汉字也没有的好不好。我当年学了一个学期就学不下去了，觉得好难啊。不行，还是要重新学起来。不然，太对不起奇牙、小杰、西索他们了（别自做多情了！）

    [投诉]

[6楼] 作者回复 [2010-02-24 11:57:45]

这是人名嘛……

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。