网友：玩玩 打分：2 [2010-02-23 20:31:20]

嗯~看到大家都在纠错
我也纠一个
许多同人都说侠克姓夏尔...=口=
侠客的港译叫查路拿古
我个人倾向把他音译成夏路拿古
俱百科查到的哥人资料 侠克的爱称是夏尔...这下懂了吧!
我手上的漫画是中文版的 无法查出是那些人在那些地点叫他的爱称
这就是我为何【现在】等着日文版的资源到手...我发觉到真要追根究底的话还是要有日文版

   

[1楼] 作者回复 [2010-02-24 12:15:16]

シャルナ－ク么- -
夏尔就是シャル吧，省去后半段的昵称。
日文版驴子上有，可以拖。

    [投诉]

[2楼] 网友：莫斯特 [2010-02-24 12:59:24]

原来是这样

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。