网友：涵笑 打分：2 [2010-03-25 14:39:50]

额~~虽然问了会觉得自个很迷内涵~但不问又觉得俺这心啊~老是提着~~放不下啊~~所以为了俺还是觉得问了就是对自己的负责啊~~~那个~大大~请问这篇章节了的英文。。No one beat my tennis是啥意思~~我在网上查是【没人拍我的网球】。。是这个意思么？

   

[1楼] 网友：xiaoyao [2010-03-25 14:56:52]

应该是 “在网球上没人能打败我”的意思吧。

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2010-03-25 18:03:47]

呃……我挖了半天，还以为是自己写错了。
NO ONE BEATS ME IN TENNIS。这个才是正确的。
是这句，XIAOYAO翻译的没错。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。