网友：Portia 打分：2 [2010-11-28 13:12:04]

教名是不可以被隨便稱呼的。
特別是在斯萊特林，這種行為是非常無禮。
至於前頭有人說教名和姓氏譯法不一樣，我倒是覺得沒什麼，反正Sirius的名字也是這樣，天狼星是意譯，但布萊克是音譯。

   

[1楼] 作者回复 [2010-11-28 16:05:07]

我百度了一下：
英语姓名的一般结构为：教名+自取名+姓。如William Jafferson Clinton。但在很多场合，中间名往往略去不写，如George Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如Bill Clinton。上述教名和中间名又称个人名。
口头称呼一般称姓，如“怀特先生”、“史密斯先生”。正式场合一般要全称，但关系密切的常称本人名。家里人，亲友之间除称本人名外，还常用昵称（爱称）。
但是看哈利波特的时候，同学间和教授间好像很多都是直呼第一个名字，也就是教名。当然也有很多叫昵称的。我想可能没有十分严格地标准

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。