网友：★醉世 打分：2 [2023-07-20 18:58:02] 来自四川

话说antimonos怎么译成宵行的啊，或者说宵行怎么译成antimonos？？
不能说很有联系，只能说毫不相干O_o

1  

[1楼] 作者回复 [2023-07-20 19:12:38] 来自江苏

这个我记得解释过啊？antimonos是金属锑单词的原型，锑闪亮的银色鳞片状晶体结构与萤火虫的闪光相似，就是因为这个才这么翻译的。而且中文名和英文名不一样不是很正常吗？不会每个人的英文名都是自己中文名的意译吧？不会吧？（茫然）

11   [投诉]

[2楼] 网友：★醉世 [2023-07-21 09:14:36] 来自四川

噢是这样！

1   [投诉]

[3楼] 网友：★醉世 [2023-07-21 10:39:29] 来自四川

主要是这个（）格式就很像文献里面的名词解释_(:з」∠)_

6   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。