网友：什逢 打分：2 [2023-10-28 11:56:53] 来自上海

爱是忍耐，爱是恒久的恩慈。
这部书应该是通过两个主角在诠释这个内涵吧。
实际上读者对于杰拉德的人物设定看到的并不应当只是憎恨，正因为他曾经掌握着几乎半个世界的至高权柄，一个喜怒无常游乐世间的帝国皇帝，将我们正常人的道德感赋予他的确是并不现实的。
曾经的他是呼风唤雨的赫尔墨斯，如今是被拔掉羽毛的凤凰，他的灵魂仿佛赤身裸体的狼狈，他华美的衣冠和皮囊如同身份一样被尽数回去。
命运将两位主人公的命运如同玩笑一般掉转。
也正是之前玩过那样不成熟和低级趣味的游戏种下的孽缘，才有落得这样感同身受的恶果。而被阿加佩以德报怨，感受过真正的温柔和恩慈之后，未来的剧情才会更加曲折和精彩。
很喜欢鹤鹤用翻译腔的语调写文，感觉有咏叹调的叹息和配合这部作品的地理背景，契合了西洋风格的优雅。尤其是这一大段的阿加佩的台词，让我想到了简爱里面主人公那种，平凡面容之下燃烧的灵魂，被毁容的杰拉德也好像烧伤之后的罗切斯特先生，面容凄厉可怖却多了一颗温柔谦逊的心。
他即将懂得什么是隐忍的爱，为爱而自卑的酸涩。
而阿加佩的爱是自始至终贯彻的恩慈，但同时他也有无拘无束的自由与自尊。
为什么我喜欢看追妻火葬场的情节，实际上我觉得这种能更直观清晰地体现主人公的成长，以及因果轮回的宿命感。
太好了。

106  

[1楼] 网友：什逢 [2023-10-28 11:58:18] 来自上海

所以！不要光顾着打杰拉德！看看他的成长！他也是这个剧情推动的重要部分！物理意义上的揍他是没用的，我平静地期待他被爱情灵魂暴击。

55   [投诉]

[2楼] 网友：什逢 [2023-10-28 13:07:25] 来自上海

但我有点担心……这里黑鸦会怎么理解莉莉和阿加佩“初恋”的关系。。因为如果是英文语境的话，阿加佩所说的“初恋和唯一爱过的人”应该是男性性别的“他” 吧？但是莉莉的存在又好像指出了莉莉存在着一个“母亲”（因为阿加佩没有跟黑鸦暴露出自己双性身份）那黑鸦吃醋嫉妒的对象应该是阿加佩唯一爱过的那个“初恋男”还是莉莉的所谓“母亲”呢？

11   [投诉]

[3楼] 网友：什逢 [2023-10-28 13:08:36] 来自上海

我记得原版写到 黑鸦嫉妒和阿加佩诞下莉莉的那个“女性”伴侣的清美时候，还挺带感的。

20   [投诉]

[4楼] 网友：什逢 [2023-10-28 13:08:53] 来自上海

情节！我上一条打错字了

    [投诉]

[5楼] 网友：kristina [2023-10-28 16:02:35] 来自新加坡

是这样的，罗彻斯特烧伤后才和简爱达到了灵魂间真正意义上的沟通（当时看到书中那个情节时给小学的我留下了暴击，夏洛特是真的会写）

23   [投诉]

[6楼] 网友：kristina [2023-10-28 16:05:28] 来自新加坡

这个放在英文语境确实有些困惑，代词在这里就能看出来是他不是她了，单纯的my love也不能完全代替所有情况（所以我当时统一按照中文理解了hhh

2   [投诉]

[7楼] 网友：啾咪 [2023-10-31 21:34:15] 来自北京

说得好好，点了，其实这个角度上我还是喜欢he的

1   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。