晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《漂亮大嫂,和平香江[八零]》  第2章

网友:kanonmisuzu 打分:2 [2023-11-04 11:04:15] 来自广东

撓頭,哪有粵語區的人說“咱們”的,這都不合語言習慣…

15  

[1楼] 网友:就很nice [2023-12-27 13:32:29] 来自广东

111还有些词汇很像是粤语区普通话说不标准的广普,前面的出系(系和事粤语发音都不一样,只有普通话不标准的才说出系吧),还有小孩说的介个,还不如直接用普通话的用法更准确。阿爹也怪,一般都是爹地,爸爸,阿爸,老窦比较多

3   [投诉]

[2楼] 网友:爱染[求交换书单版] [2023-12-30 19:22:43] 来自广东

只是设定是粤语啊,行文还是普通话呀。不然真的写粤语能有几个人看得懂这篇文。我也听嘅懂粤语,但系睇文字仲系中意睇普通话啊。

3   [投诉]

[3楼] 网友:Ching=) [2024-01-04 21:50:30] 来自广东

楼上听得明粤语就知文章入边写嘅系广普啦,边个係香港讲广普啊

3   [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2024-12-19 12:01:47 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活