网友：云中誰 打分：2 [2023-06-21 00:29:05] 来自山东

日语里三三是老师的意思，所以我一直看到的是“金田一老师”，每次别人叫她三三，我都会幻视猫咪老师

53  

[1楼] 网友：云中誰 [2023-06-21 00:32:41] 来自山东

好像有点像歧义，其实是“三三”的发音是日语里老师的意思（doge

17   [投诉]

[2楼] 网友：白柳的小狗 [2023-06-23 01:49:46] 来自广东

呃，其实不是，只是发音有点像而已

8   [投诉]

[3楼] 网友：云中誰 [2023-06-23 04:43:06] 来自山东

确实不是，只是二次元的一些梗，把日语“老师”的发音戏称三三，所以中文上三三本质上跟日语中的老师：せんせい，发音sensei，没什么关系，发音也只是相近。但是不妨碍本人散发脑洞，毕竟动漫中的某某三三真的不少…

24   [投诉]

[4楼] 网友：云中誰 [2023-06-23 04:46:08] 来自山东

ps这里只是玩梗，关于那个日语词的发音以及释义详见专业书，请勿参考以上评论（本人还不是很想承担误导别人的代价

2   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。