网友：文盲家喵 打分：2 [2022-04-09 11:21:18]

小小的科普一个知识，日本没有“它”，只有“他”或“她”，就算养宠物也会当做家人取名字，所以文中的发现“它”这个用词不对是不存在的

18  

[1楼] 作者回复 [2022-04-09 12:05:01]

我想的是あのもの，我外教说直接翻译成“那个东西”去用跟大一会交的互译作业似的（大概是说比较青涩吧…）所以我机智的适应语境用了它（bushi

49   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。