网友：匆匆客也 打分：2 [2021-11-12 13:00:35]

是奶奶或者祖母，不是外婆

6  

[1楼] 作者回复 [2021-11-12 22:11:18]

是外婆哦～

2   [投诉]

[2楼] 网友：匆匆客也 [2021-11-14 22:54:00]

夏目的爸爸姓夏目。。。。妈妈嫁人后改姓的。而且夏目的发色随爸爸。爸爸的发色随玲子。。。为什么会说是外婆呀？

3   [投诉]

[3楼] 网友：24033694 [2021-11-15 01:20:04]

大概是因为玲子在交朋友时(那时候应该没结婚)就叫夏目玲子，而且不是一直在猜测外公是谁吗？应该是连外公的名字和样貌都不清楚吧？

5   [投诉]

[4楼] 网友：。。。 [2021-11-18 18:18:13]

玲子是未婚生子吧……外公的身份成谜不是吗

13   [投诉]

[5楼] 网友：匆匆客也 [2021-11-19 11:29:54]

未婚生子生的儿子就是祖母，生的女儿就是外婆。但夏目贵志的父母照片来看，妈妈的发色和夏目玲子，夏目爸爸，夏目贵志都不同。夏目贵志发色和玲子，夏目爸爸相同由此推测。夏目爸爸遗传玲子发色。
结论夏目爸爸才是玲子的孩子。而非夏目妈妈。所以外婆这翻译不对。

13   [投诉]

[6楼] 网友：寒公子 [2021-12-02 08:30:41]

虽然，但是，动漫里面的翻译，确实是叫外婆诶

9   [投诉]

[7楼] 网友：老司机带带我 [2021-12-14 13:11:37]

也不一定，同姓结婚也很常见来着

4   [投诉]

[8楼] 网友：淡粉猪 [2022-01-24 22:54:16]

还有一种可能是外公和妈妈的发色一致 夏目隔代遗传？家里女性比较强势所以随姓夏目？

3   [投诉]

[9楼] 网友：梅友仁 [2022-01-28 17:04:24]

回6楼，日文的外婆和奶奶发音是一样的，只有中文有区别

2   [投诉]

[10楼] 网友：寒公子 [2022-01-29 14:49:47]

啊，是这样，我不太了解日语，不好意思啦

2   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。