网友：松乔乔乔乔3% 打分：2 [2023-02-09 20:15:56] 来自浙江

是谐音梗，但是是日本的，因为在日语里“喜欢”和“月亮”的发音非常相似，然后又因为日本人在表达情感上的含蓄，所以夏目漱石在翻译的时候把那句告白翻译成了“今晚月色真美”，然后就逐渐变成一句经典告白语

22  

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。