网友：桃子罐头 打分：2 [2021-08-21 15:01:51]

reborn是解除诅咒后的状态吗？那他打招呼就是chaos了。原著说因为婴儿状态发不好ch这个音，才用ciao来发招呼。代理中恢复的那几格，都用回chaos了。

38  

[1楼] 作者回复 [2021-08-21 23:44:48]

这边其实我写的时候有纠结过，漫画里成人状态用的的确都是chaos，但我还是觉得这个语境下不是非常适用。
chaos不是混乱的意思么就总给我一种“let's party！”的感觉（喂）
再加上漫画里拉尔他们说的是R爷经常用“chaos”打招呼，所以我的理解是平时也会用正常的招呼用语。只不过因为代理战是暂时的成人状态，所以才一直用婴儿状态不好发音的“chaos”。

26   [投诉]

[2楼] 作者回复 [2021-08-21 23:46:08]

不过这也是我个人的理解啦orz

1   [投诉]

[3楼] 网友：我是马甲 [2021-08-22 01:11:26]

哇塞

1   [投诉]

[4楼] 网友：桃子罐头 [2021-08-22 21:38:42]

没有啦。我还担心大大会不会嫌我太较真。话说jj的看书评为什么不能直接回复啊。

1   [投诉]

[5楼] 作者回复 [2021-08-22 21:55:11]

没有啦，可以一起讨论漫画感觉很开心hh
评论回复是真的奇怪，我日常回复被审核20小时以上，已经没脾气了orz

2   [投诉]

[6楼] 网友：蔷薇悄悄的 [2022-08-16 22:49:06] 来自广东

没有明白太太的意思（晕）

1   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。