网友：崆峒派掌门家入硝子 打分：2 [2022-06-04 19:45:27]

一路走好在中国是送你上西天的意思吗

208  

[1楼] 网友：客醉倚河桥 [2022-06-13 14:42:45]

你这么一说，一般我们对分开的人都是一路顺风注意安全……这 一路走好 我确实是在b站上刷到哪个伟人或者英雄去世了才会说的。
但一路走好本身没有那种意思……吧？

180   [投诉]

[2楼] 网友：nina一千 [2022-06-15 12:01:51]

いってらっしゃい在动漫里常见的翻译是路上小心或者下次再来之类的 不是给人送走啊喂

118   [投诉]

[3楼] 网友：吉光 [2022-06-15 12:50:25]

楼主这种说法会让我觉得你可能是外国人在用翻译器看小说/啃生肉的哈哈哈哈

124   [投诉]

[4楼] 网友：虚 [2022-06-15 13:43:27]

上西天是很国人的说法啊，lz应该是中国人

45   [投诉]

[5楼] 网友：紫星暗耀 [2022-06-15 14:25:31]

lz不是中国人，还能是……？（不太懂）。

35   [投诉]

[6楼] 网友：吉光 [2022-06-16 03:37:32]

哈哈哈，主要是“在中国”这个说法我个人感到说话者有种对中国不熟悉感，再加上之前有听说有外国友人会看晋江所以就吐了个槽，并没有其他的意思。

50   [投诉]

[7楼] 网友：牛顿压不住的棺材板 [2022-06-20 19:03:08]

换个说法，“一路顺风”

11   [投诉]

[8楼] 网友：梨糖糖 [2022-08-15 19:46:12] 来自上海

我的有任上司是美国人，他在中国待久了导致……他对除中国以外包括他们美国人的人称，统一叫外国人(举个例子，上司老是吐槽他的美国朋友“外国人就是这样，请吃饭跟白请一样，不像我们中国人吃顿饭生意就差不多了，啧……烦，抠死” 咳……这是他的原话)

17   [投诉]

[9楼] 网友：Beretta92F [2022-10-05 11:50:52] 来自河北

嘎

    [投诉]

[10楼] 网友：我与高数逢场作戏 [2022-11-09 09:42:58] 来自陕西

想到有个视频，中国妹子拍的一群外国人走过去，然后说其中一个小哥“这老外还挺帅的”，然后那个小哥掉头回来用中文跟她说“谢谢，我妈妈也觉得我很帅，还有，这里是美国，所以你现在才是老外”

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。