网友：炊事老班长 打分：2 [2021-07-15 18:45:51]

妹妹啊，国内市场上笔译和口译的价格完全不能比的。科普一下，如果想要进入这个行业，首先要有人事部口译或者是笔译的证书，市场才会认。三级是入行，但是基本没资格接活，二级证书拿到手才会有活来找你。看你写的是同声翻译，纠正一下哈你想说的应该是同声传译，同传是口译难度金字塔的顶尖，最起码二级口译证书，还会要求你从业多少年做过多少场会才可以接的，就算姜小瑜有父母这个便利条件，但再怎么厉害的高中生，出于对公司负责，口译任务都不会找她来做，所以这里我推测应该只是做了笔译的活。而在国内，一个刚入行的新人，顶了天了客户人好财大气粗，给你千字一百五的价位。一般正常价位都是千字六十，七十，甚至更低。如果是公司文件，那么必不可能拿来给小瑜翻译，如果只是自用让孩子有零花钱那还是有可能的。但是同传的价位，即使是刚入行，那也应该是一天八百最低了。而一个人一天不借助计算机辅助工具进行翻译，最多能够翻两千字左右，所以“按照市场上同声传译的价格给笔译工资”这点就绝对不可能，除非父母故意想送钱，

3  

[1楼] 作者回复 [2021-07-15 19:51:52]

呃呃，这样的吗，受教了

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2021-07-15 19:52:14]

感谢大佬解惑了

    [投诉]

[3楼] 网友：言兮 [2022-08-05 21:08:20] 来自重庆

+1 外语生心里真的很微妙，感觉大家对这行的误解好多啊哈哈…虽然有私设也不是不能理解吧，毕竟如果不苏还真的女票不到联盟的这帮大神嗐…

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。