网友：478752441 打分：1 [2009-09-14 13:16:44]

石。。石。石。。石。。石内卜~~！！！！！啊啊啊啊 啊啊~~~！！我的天啊~来个闪电劈死我吧~~！~！为啥是石内卜啊啊啊~~！雷~~！！不是斯内普的嘛 阿啊啊 啊啊？！！！我的西弗 啊啊·~~！！

   

[1楼] 网友：枫之谷 [2009-09-15 20:53:41]

石内卜好像是粤语的译法，斯内普是普通话的译法，之前小龙名称的译法也是粤语，不过不知为什么总觉得普通话的译法比较有感觉，比较有意思，而且通用性较强。

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2009-09-15 21:46:26]

我也覺得普通話釋法好聽，
不過繁體釋名也有用的…
例如﹕在HP第一集，火車上，跩哥．馬份在介紹自己的名字時，榮恩在取笑跩哥的名字，如果用了德拉克，那榮恩笑什麼?

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。