网友：xinmu 打分：0 [2010-08-09 15:34:19]

感觉作者是广东人?？是不？
有些话的用词是粤语哦

   

[1楼] 作者回复 [2010-08-14 23:27:35]

我是香港人，习惯了香港的口语，所以常常会看到奇怪的词句><

    [投诉]

[2楼] 网友：xinmu [2010-08-20 14:42:08]

怪唔得啦 我系广东人 所以我成篇都系用白话来读 觉得都几通顺下噶

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2010-08-21 22:16:13]

听到你这样说，我突然间觉得很感动~~

    [投诉]

[4楼] 网友：時羽 [2010-10-10 22:34:35]

話說，每次看到香港人專用的中文都覺得很神奇，但說真的，看不懂呀><
難道香港人看香港中文是比看普通中文更順暢的?不解

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2010-10-15 09:09:50]

這個我相信是習慣問題，就等於到現在還有很多香港人不知鴨梨是什麼意思。
其實我寫的已經不算是香港式中文，真正的香港式中文，相信非香港人會更看不懂。><
不過我會盡量留意用字，希望不會出現太多口語…

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。