网友：mmp 打分：2 [2020-12-23 12:14:07]

五条悟没说过脏话，高专时期他的自称是“俺”，很多日本男性也用这个自称，意思就是“我”，夏油杰是因为这个自称对前辈不太尊重才让五条悟改自称，翻译成老子是翻译人员的锅

   

[1楼] 作者回复 [2020-12-23 12:43:14]

谢谢小可爱指出，原漫里面其实是"俺"，确实不是脏话，但是已经这样比较狂气我就按翻译的说法来了，可以当二设或ooc。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。