网友：阿不思最耐烧的学生 打分：2 [2020-10-30 19:39:38]

话说其实“柠檬雪糕”是被翻译错误的版本，其实应该是柠檬雪宝，一种柠檬硬糖。。。。

52  

[1楼] 网友：支点 [2021-05-27 02:16:17]

是滴 lemon sherbets

1   [投诉]

[2楼] 网友：露娜 [2022-01-24 19:50:32]

梅林在上，看到英文版之前我这是被初译版误导了多少

15   [投诉]

[3楼] 网友：露娜 [2022-01-25 08:11:53]

哦不，sherbet是果汁冰糕的意思

7   [投诉]

[4楼] 网友：没有名er [2022-08-25 12:33:35] 来自广东

sherbet虽然是果汁冰糕的意思，但sherbet lemon确实应该是柠檬雪宝糖。(还有的英文原著版写的是lemon drop)
环球影城的Sherbet Lemon是装在有蜂蜜公爵标志的玻璃罐子里的，糖吃完了还能把罐子留下装其他东西。
现实中是英国的糖果，柠檬硬糖fizzy夹心。

7   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。