网友：【】 打分：2 [2021-02-17 09:15:17]

小客，小侠？

   

[1楼] 作者回复 [2021-02-17 16:57:33]

侠客的名字按照、音译应该是侠尔纳客，平时比较亲近的人（比如旅团的大家）就直接叫“侠尔”，但是翻译成“侠客”以后，亲昵称呼总不能写“侠”（翻译组出来挨打~）我在小侠、小客、侠侠、客客、侠酱、客酱之间想了半天，觉得按照八千流那的习惯，叫“小客”比较合适。侠酱虽然也很可爱，但用原本的读音就会很奇怪

    [投诉]

[2楼] 网友：【】 [2021-02-17 20:03:59]

哦哦，学到了

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。