网友：诺恩 打分：2 [2009-07-14 21:57:06]

Vendicatore........就是复仇者的意思 XD
不过翻作中文应该怎么念呢? 云丹特杜尔? 汗~

   

[1楼] 作者回复 [2009-07-14 23:33:46]

名字满好的
但是说出去人家不知道啥意思啊……

    [投诉]

[2楼] 网友：诺恩 [2009-07-15 00:30:18]

嘛(摊手), 小说中的默认语言是意大利语嘛, Vendicatore听在他们耳中就变成复仇者了~
话说Vongola(彭哥列)这名字其实取得满奇怪的,Vongola听在意大利人耳中就变成沉默的人了...Vongola Family = 沉默家族? (爆)

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2009-07-15 11:03:58]

但是主角是为了隐瞒身份哎
取这个名字不是大家都知道他是监狱长了？
怎么办的说~

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。