网友：别把围巾不当村姑 打分：2 [2020-11-04 14:31:08]

我这不是怼啊，我只想发表一个疑问。为什么几乎所有的作者给和华国无关的外星人取的名字，都是外国人的名字？外星人就一定叫外国名吗？外星人就不能叫宋爱星，王思芳或者南宫清明吗吗吗

1  

[1楼] 网友：百里长风 [2020-11-04 20:29:05]

因为对于中文之外的语言背景的名字，要把它用中文表示出来，都是用的音译，本身没有意义，都是没有意义的音节，而中文名都是能够表意的。你把某种外星语言当成一门外语就好理解了。例如，英语和法语是两门不同的外语，但是这两国的人名音译都没有中文名字吧。

9   [投诉]

[2楼] 网友：初晴 [2020-12-10 05:59:38]

如楼上说的，咱们对外国名翻译都是音译的。说到底外国人外星人，他们的语言对咱们来说都是外语啊＝＝，就像英语法语都是外语，音译过来不也都是那样（反正不会是中文名:）。
要求外星人有个中文名首先得他们的语言要是汉语吧。不然要外文名翻译成中文名的话，那就除非按他们名字含义以中文名模式取名了。比如Mr.White，音译怀特先生，按意思翻译那大概是白先生？好麻烦...音译多简单。而且这还是有一定含义的，那些没有什么意义的名字也只能音译了吧

10   [投诉]

[3楼] 网友：如一 [2021-03-10 03:24:44]

主要是这些名字很出戏呀 感觉没有外星人的逼格 咳咳咳

    [投诉]

[4楼] 网友：拾秋 [2021-03-19 14:59:04]

外国名字？是指萨菲罗斯吗_(:з」∠)_萨菲是一部日本游戏里的人物啦

7   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。