网友：NINA 打分：2 [2010-01-18 22:39:15]

Blueblood…………蓝血？？？这是什么典故………………

   

[1楼] 作者回复 [2010-02-12 07:46:02]

大约在1834年，blue blood由西班牙词语sangre azul直接翻译而来。古代西班牙北部有一个王国名叫卡斯提尔（Castile ），现在是西班牙中部和北部的一个地区。在过去，卡斯提尔最古老的家族纷纷以拥有纯正的血统为荣，他们相信自己的血统从未被摩尔人、犹太人等异族血统“扰乱”过，证据就是他们白皙的皮肤上凸显的微微发蓝的静脉血管。
——————————————————摘自搜狐英语网

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。