网友：Rose30% 打分：2 [2022-08-03 11:56:52] 来自贵州

看到唯小人难养也，就想到那句“唯女子与小人难养也”，所以想问问，这句话究竟是不是常人所理解的意思啊？还是说其实并没有女子一词在其中？

   

[1楼] 网友：42222982 [2022-08-03 22:33:33] 来自重庆

小人是指小孩子啊，不是我们现在理解的意思

1   [投诉]

[2楼] 网友：Rose [2022-08-04 19:35:12] 来自贵州

回楼上，我其实是想问那个女子难养是不是这个意思

    [投诉]

[3楼] 网友：狗血 [2022-08-05 10:36:23] 来自北京

原句是这个：“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨
”我看过一些资料，其实就是这个意思，几千年用也用成这个意思了（有其他意思可能是我才疏学浅，见谅哈）。
小人的翻译有很多，一指道德低下的人，一指仆人或者社会地位低下的人。
怎么翻译来都行，反正都是受时代束缚的思想或者说后世王朝用于固化阶级的东西。

9   [投诉]

[4楼] 网友：深深何许 [2022-08-05 13:45:16] 来自云南

不是常人理解的意思，大概就是孔夫子一时发的牢骚，这时候他因为卫灵公的姬妾和一些奸人受到了卫灵公的冷遇，甚至好像还被赶出了卫国

28   [投诉]

[5楼] 网友：lingling [2023-01-14 12:22:31] 来自河南

不是 后人曲解

    [投诉]

[6楼] 网友：成成言之 [2023-03-01 07:52:25] 来自内蒙古

女通汝，女子翻译过来是你这人，维女子与小人难养也，你与小人一样难教养。

9   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。