首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 包月 免费 中短篇 APP 反馈
网友:emmmmm 打分:2 [2020-01-19 02:52:02]
剧情和人设其实还好,最主要的问题是在作者的遣词用句上(特别是人物对话方面和npc心理描写,反而旁白描述部分其实无所谓,毕竟主角和作者读者我们都是一国的,旁白和主角心理用中式点描述更……亲切?),npc对话里出现比较中式的用词真的出戏,看得出来作者已经在劲量靠拢类似翻译体的写法,但还是会有一些我们生活中自然而然的中式用语冒出来(例如“骨头架子都散了”“顶天立地”之类的),但是简介设定看上去很好啊!很戳我啊!我想看更好的故事啊!!
1
写书评 | 看书评 | 返回
网友:emmmmm 打分:2 [2020-01-19 02:52:02]
剧情和人设其实还好,最主要的问题是在作者的遣词用句上(特别是人物对话方面和npc心理描写,反而旁白描述部分其实无所谓,毕竟主角和作者读者我们都是一国的,旁白和主角心理用中式点描述更……亲切?),npc对话里出现比较中式的用词真的出戏,看得出来作者已经在劲量靠拢类似翻译体的写法,但还是会有一些我们生活中自然而然的中式用语冒出来(例如“骨头架子都散了”“顶天立地”之类的),但是简介设定看上去很好啊!很戳我啊!我想看更好的故事啊!!
1