网友：每天都要精分 打分：2 [2019-11-13 21:15:50]

诶嘿，我怎么记得是青色彼岸花呢？

   

[1楼] 作者回复 [2019-11-13 21:19:54]

原文是青い，我看的生肉不太清楚国内汉化怎么翻的，但色卡是蓝色。

    [投诉]

[2楼] 网友：Lilith [2019-11-14 00:50:19]

群青，普通人心里的蓝（普通人心里的青是蓝绿）

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2019-11-14 06:33:13]

我学日语的时候青い就是翻成蓝色啊…意识里应该是原色蓝，不过我确实有点分不清漫画里到底是用的什么色，但肯定不是青绿

    [投诉]

[4楼] 网友：Lilith [2019-11-14 09:59:59]

日语的话，青这个词是蓝莓色来着

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2019-11-14 19:08:08]

不知道哪个字典写的蓝莓色，反正我用的字典和教材写的都是蓝色，所以我就翻成蓝色了。

    [投诉]

[6楼] 网友：每天都要精分 [2019-11-16 02:17:28]

青色（シアン）
蓝色（青）
蓝莓色（ブルーベリー色）
emmmm......

    [投诉]

[7楼] 网友：每天都要精分 [2019-11-16 02:19:54]

青い（蓝色的）
好吧，我明白了

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。