网友：Alberta 打分：2 [2020-06-29 10:51:20]

.......叶瑟薇，叶家家主....？我知道作者为了让读者阅读更顺利，所以用了中文译名。可这《飘》里的白瑞德，书里也没说姓白啊（只发表个人意见，如果有其他言论，那你全部都是对的，我是错的）

1  

[1楼] 作者回复 [2020-06-29 10:59:18]

因为是我私设啦。白瑞德英文原名是Rhett Butler，是进行了艺术加工的非常厉害的音译。我这个完全是我瞎掰的，所谓姓叶也真的只是为了方便阅读的私设，毕竟三大家姓叶姓乔，比姓什么阿尔布伦切特和乔伟妮雅丝之类的要好记忆很多呀～

    [投诉]

[2楼] 网友：啦啦啦啦 [2020-08-02 17:44:19]

作者，可是这样好尴尬啊……有种西不西，中不中的感觉

3   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。