晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《我当燕王妃那些年》  第6章

网友:离姒 打分:2 [2020-03-14 20:52:40]

额,提一个醒哈,道教没有道姑这个称呼。正统道教的称呼为坤道,或者女冠。没记错的话,直接叫道姑其实是不礼貌的。

   

[1楼] 作者回复 [2020-03-14 21:03:35]

知道这事儿,但如果在文案上说坤道或女冠,会有不少读者觉得不习惯,所以就从宜处置了

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2020-03-14 21:07:37]

道教内部从来就没有“道姑”的称呼,这只是后来民间演化出来的一种称谓,最早可追溯到元末明初时期。当时有一位史学家、文学家,名为陶宗仪,他在《辍耕录》中发明了三姑六婆的成语,其中三姑指的就是道姑、尼姑、卦姑,从那以后,道姑就为人们所孰知了。宋《鉴诫录·旌论衡》:" 普通山青州长老,录二尼姑、道姑、道媪,亲事巾瓶,时左街使集,王奏闻收勘,决递遐方。"
平常老百姓口语化叫一下,我觉得应该ok的

    [投诉]

[3楼] 网友:顾锦宴 [2020-03-15 09:09:13]

其实女冠也挺好听的

1   [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2025-02-26 19:38:35 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活