网友：HarryPotter 打分：0 [2012-06-02 21:51:18]

哈利的教父不是小天狼星吗，怎么变成西里斯了？

   

[1楼] 网友：四月一日 [2012-06-06 21:09:30]

西里斯布莱克就是小天狼星

2   [投诉]

[2楼] 网友：可爱的大蒜爱好者 [2016-08-10 15:32:56]

同一个人啊...

2   [投诉]

[3楼] 网友：贝玉茗 [2016-12-12 11:46:54]

西里斯和小天狼星就是一个直译一个翻译啊_(:зゝ∠)_

2   [投诉]

[4楼] 网友：一只哈利的小迷妹 [2017-08-10 20:19:31]

你真的看过哈利波特原著吗？!(微笑)

2   [投诉]

[5楼] 网友：56018642 [2021-11-22 21:42:23]

西里斯是音译，小天狼星是直译

2   [投诉]

[6楼] 网友：澜 [2023-01-01 21:30:36] 来自广东

西里斯是Sirius的直译，而Sirius又有天狼星的意思。所以书中译成小天狼星

1   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。