网友：寒汐 打分：2 [2019-09-18 15:52:47]

日语里「夏天结束了」其实和「今晚月色真美」一样，是有隐晦暗示的。代表着某天突然感知到河岸的风带来凉意，爱慕的心绪不了了之，没牵到的手，未送出的信，青春潦草收场后关上了门。就像睡了漫长的午觉醒来，穿衣洗漱准备去学校，找了半天却找不到课本和双肩包，才恍惚想起自己在多年前明明没有做好准备，就被推搡着长大成人。来不及跟夏天挥手告别的仓促人生，年轻时也对世间万物充满期待，眨眼间就落入了平庸之海。
夏が終わった。

   

[1楼] 作者回复 [2019-09-18 23:59:39]

这个是阿胖万事屋以前发的吧，有“夏天就要过去了，我们却什么都没来得及做”的意思_(:з」∠)_
但是“夏天结束了”还有另一层含义，起因是夏天有很多祭典活动，年轻男女在这个季节很容易因为夏日祭凑到一起，冷静下来又会因为各种理由分手
所以麦克这么说也有暗示相泽只是一时冲动的意思，让他趁早放弃，而他回答是还没开始，就是说他理智还在，清醒着呢

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。