网友：璇羽落樱 打分：2 [2010-04-07 21:32:38]

唉。。我第一次听到湿婆这个名字，觉得他是个名字不大好听的女性

   

[1楼] 网友：西西 [2010-04-07 23:14:42]

不用怀疑，他就是男人。。。

    [投诉]

[2楼] 网友：yolala [2010-04-11 15:20:22]

偶也是……也以为是个女滴…… 望天Ing

    [投诉]

[3楼] 网友：xyc20 [2010-04-11 15:26:16]

+1

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2010-04-11 16:58:26]

囧……实际上发音是更接近“希瓦”的，不过湿婆是约定俗成的译法，那就这样了呗……习惯了就好了 一 一；

    [投诉]

[5楼] 网友：CCMM [2010-04-12 16:27:13]

大大说得对，印度的v音是大约发作b音，shiva就当然发成shiba，湿婆大概是汉音译

    [投诉]

[6楼] 网友：。。 [2010-04-12 18:34:47]

shiba看成了shabi。。

    [投诉]

[7楼] 作者回复 [2010-04-13 19:25:49]

借楼下的回复，也太悲催了..

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。