网友：嗑cp嗑成尖叫鸡 打分：2 [2021-03-07 06:26:35]

为什么喜欢说中文的何作者写的时候也会用：我的老天”这种奇怪的欧美句子…就挺出戏的其他都蛮棒的

1  

[1楼] 网友：酒将凉 [2021-06-06 22:36:15]

我（二声）的（二声）妈（四声）呀（二声）
这不更出戏.狗头

33   [投诉]

[2楼] 网友：妄言旧识 [2021-07-05 07:40:57]

啊？这是我的口头禅啊！很欧美吗？看来你是没听过我的方言版

34   [投诉]

[3楼] 网友：莫道不销魂 [2021-08-10 01:25:00]

？这不欧美啊，我们不是常用吗？更熟的是另外一句，我的老天爷啊

42   [投诉]

[4楼] 网友：天山以北 [2021-11-07 16:11:27]

欧美叫做 我的上帝?

7   [投诉]

[5楼] 网友：喵迷 [2021-11-15 18:09:55]

我们闽南人则是→我的天宫贝啊

16   [投诉]

[6楼] 网友：浓沙墨 [2022-06-22 02:19:16]

老天这个说法其实不欧美吧，欧美的会是：上帝啊，或者Jesus Christ

12   [投诉]

[7楼] 网友：宵宫老婆的小金鱼 [2022-08-09 16:40:08] 来自江苏

“我的老天”是“Oh my gold”的中式翻译，要是欧美风应该是上帝啊，中国人不信上帝但是信老天爷所以会说老天，我觉得还挺中国的

12   [投诉]

[8楼] 网友：呵呵哒 [2022-09-29 12:50:30] 来自四川

我的老天，不是“天老爷哦，我的老天爷”这种的同意思说法吗，就是本土的吧。（就像天堂其实也是中国本来就有这个说法）

9   [投诉]

[9楼] 网友：一朵窝窝花。 [2023-03-04 08:57:44] 来自山东

以卧槽应万变

    [投诉]

[10楼] 网友：檀笙 [2023-05-23 10:56:09] 来自黑龙江

我口头禅是我的老天鹅hhh我觉得还好吧

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。