网友：一不小心胖成球的肥猫先生 打分：0 [2019-06-22 06:38:13]

吐槽一下，先用汉语说一遍，再用纯正的日语翻译一遍，本以为结束了，其实这两个刚刚好，既能凸显前世的女主的爱国情怀——在一个日本的颁奖台上说国语，很可以了；又能表现女主的硬核技能——流利的日语，这样的效果就是让日本网友增加对女主的好感，毕竟女主说的是他们国家的语言，他们会感到亲切。
最后，再增加一门纯正英语？在日本的颁奖台上，说完中文说日文，说完日文说英文，前两门已经够了，再说第三门语言就显得“过”而不达。
当然这只是我自己的感觉，不同人肯定有不同的看法。

1  

[1楼] 网友：啾咪 [2019-06-22 11:31:40]

赞同

    [投诉]

[2楼] 网友：水果 [2019-06-22 22:07:46]

+1

    [投诉]

[3楼] 网友：自闭Sona [2019-07-04 17:01:53]

是的，装逼感觉

    [投诉]

[4楼] 网友：沧水 [2019-07-29 14:57:20]

我觉得好奇怪哈哈哈哈哈哈

    [投诉]

[5楼] 网友：少看小说 [2019-07-29 17:37:14]

又不是翻译员

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。