网友：道可道 打分：0 [2019-05-14 12:00:13]

作者文案上的解释不如不写，欲乱嫡妾之礼的意思是想要乱嫡与妾之间的身份礼仪，嫡妾指的是正室与妾室，要是双女主一正一妾还算恰当。

   

[1楼] 网友：道可道 [2019-05-14 12:00:44]

挺招笑:-D的

    [投诉]

[2楼] 网友：道可道 [2019-05-14 12:03:14]

正经人家是绝不会将妾扶正的，也就皇宫里妃嫔能被扶正为后。这女主想要扶正，可得等太子登基喽

    [投诉]

[3楼] 网友：张家小妖 [2019-05-14 14:44:30]

很对，我查了下，嫡妾译义：正妻与妾，这就是指两个人啊。

    [投诉]

[4楼] 网友：张家小妖 [2019-05-14 14:48:09]

而且“欲乱嫡妾之礼”不是在翻译嫡妾，是在说妾室衣服穿的逾矩，超出规制，乱了礼节。

    [投诉]

 
昵称：
打开/关闭本文嗑糖功能
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。